Una de les claus de l’èxit de la mobilització pacífica i la reivindicació política de l’independentisme és la seva projecció internacional. Explicar als agents internacionals, als estats i a les institucions, que rere l’estelada hi ha un clam social pacífic i democràtic. Però la maquinària de l’Estat és molt potent, i contrarestar el missatge dels catalans és relativament fàcil quan la diplomàcia espanyola es posa en marxa. És en aquest context que neix el projecte Catalan News Monitor, un diari digital en llengua anglesa per “ajudar els lectors internacionals a trobar les històries que importen; dirigir-los als grans recursos que ja existeixen en aquest camp”, expliquen els impulsors del projecte, que el dia 5 de setembre posen en marxa un projecte de mecenatge a Verkami per aconseguir recursos.
De fet, no és el primer recurs web sobre Catalunya en anglès, “hi ha excel·lents projectes que aborden aquest flanc, i de fet, les autoritats públiques, organitzacions civils, mitjans de premsa i activistes han explicat al món què és Catalunya, què fan els catalans i què volen per al seu país”. Però la intenció dels impulsors és fer de “filtre”: “Tenim cura del contingut i revisem les notícies publicades cada dia a Catalunya i a Espanya, també en l’àmbit internacional, les posem en context i les traduïm a l’anglès. I el més important, amb enllaços a la font original”.
El web farà arribar els seus continguts a mitjans de comunicació internacionals, a les ambaixades, a les universitats, partits polítics i organismes internacionals. Les aportacions es podran fer a Verkami a partir de dilluns 5 de setembre, i són a partir de 5 euros.
Podeu veure el web, fent clic aquí.
