Donar a conèixer Catalunya als Estats Units i sensibilitzar els catalans de les activitats que es fan fora del país és el doble objectiu de l’AICS a Houston (Texas), des de l’any 1979. I des de l’any 2013 ho fa també a través de la seva revista, Catalonia. La publicació ha decidit dedicar el seu darrer número, el 16, a l’Aplec d’Adifolk i a la cultura popular catalana.
Durant la presentació, Duarte i Besora van destacar que aquest número constitueix “una targeta de presentació” i una “eina per exportar la cultura popular del nostre país a qualsevol indret del món”. I és que la revista recull, en una doble traducció en català i en anglès, tots els àmbits de la cultura popular catalana que van participar en l’Aplec”, des de la sardana, la cobla o el cant coral fins als dracs i els geganters.
La col·laboració entre Adifolk i AICS es va iniciar l’any 2018, arran de la 1a Gala de l’Any a Montblanc. Ara ambdues entitats volen promocionar conjuntament la cultura catalana també en àmbits acadèmics i universitaris. Una nova aposta per la internacionalització de la nostra cultura i de Catalunya.
