L’Obra Cultural de l’Alguer i l’Escola d’alguerès “Pasqual Scanu”, a partir del mes de febrer del 2013, han participat amb la iniciativa “Rondalles a les escoles” a la segona edició de LibrOltre, lo projecte de promoció a la lectura organitzat per una reda d’escoles i associacions de la Província de Sàsser. Eren interessades al projecte escoles, biblioteques, llibreries i associacions culturals presents en Sardenya.
Les dues associacions alguereses que tenen com a finalitat fonamental lo recupero i la valorització del patrimoni lingüístic i cultural de l’Alguer han posat a disposició dels alumnes de tres classes de les escoles elementals alguereses, tres rondalles en alguerès, triades entre aquelles que Josep Sanna llegiva a la ràdio els anys vuitanta, ara adaptades per als minyons. Les rondalles són contes fantasiosos, llegendaris que a l’Alguer, al temps passat, veniven transmitits oralment de generació en generació, transmissió que oramai s’és perduda. Per als minyons aquesta experiència ha representat una ocasió privilegiada per a entrar en contacte amb els valors autèntics, la llengua i les tradicions de la comunitat algueresa d’una volta. Durant los encontres fets en classe i a la biblioteca catalana de l’Obra Cultural, los alumnes han llegit les rondalles en alguerès i elaborat los dissenys amb l’ajut de les mestres d’ellos, una experta de metodologia didàctica creativa i una mestra de l’Escola d’alguerès.
Aqueix treball ha portat a la publicació del llibre Rondalles te llig (Rondalles te llegeixo), a cura de l’Obra Cultural i de l’Escola d’alguerès, a dintre del qual se troben les rondalles «La corroga i lo matxoni», «La fada que era més forta de l’orco» i «La principessa de la mel», il·lustrades pels mateixos alumnes.
La segona edició del projecte LibrOltre és acabada a la fi de maig amb la realització d’un festival de literatura dedicat propiu als minyons. Lo 24 i lo 25 de maig del 2013 l’Alguer ha acollit, en diversos llocs del centre històric, laboratoris creatius i d’animació a la lectura, mostres, exhibicions i espectàculs que han vist com a protagonistes los lectors més petits.
En aquesta ocasió, lo llibre Rondalles te llig és estat presentat al públic i als genitors dels minyons a la plaça Cívica de l’Alguer. La presentació s’és oberta amb la introducció dels curadors que després han deixat la paraula al regista teatral sard Pier Paolo Conconi que d’anys s’ocupa de teatre a les escoles i per les escoles i s’és tancada amb l’espectàcul dels alumnes, de les tres classes interessades al projecte, que se són exhibits en català de l’Alguer en una recitació, una cançó i un joc inspirats als tres contes publicats.
L’Obra Cultural de l’Alguer i l’Escola d’alguerès “Pasqual Scanu” han donat a cada alumne que ha participat a la iniciativa (quasi 60 minyons) lo llibre, en record de la bella experiència.
Claudia Soggiu.
