Farell Editors ha reeditat el primer volum de Lo rondallaire, la recopilació de rondalles publicada per Francesc de Sales Maspons entre 1871 i 1874. La presentació del llibre, divendres 21 de novembre (19 h) a la biblioteca municipal de Bigues i Riells (carrer d’Anna Mogas, 130), anirà a càrrec de l’editor Jordi Suades Marigot.
Lo rondallaire va marcar un abans i un després en la divulgació de la literatura popular catalana. Notari de professió, Maspons és pioner en la recollida de rondalles basada exclusivament en les fonts orals, i tant o més important, el respecte pels personatges i l’argument de les històries—criteris que a la primera meitat del segle XX encara seran transgredits per alguns recol·lectors.
Amb aquestes innovacions, Maspons desitja aconseguir un triple objectiu: salvaguardar de manera fidedigna aquest patrimoni immaterial, fomentar el sorgiment d’una nova literatura popular –el folklorista pertany a la generació que ja ha vist néixer els Jocs Florals—; i intentar copsar l’essència de la identitat catalana. En el pròleg de l’edició original, Maspons escriu que «les tradicions populars (…) són un escullit element pera la interpretació històrica, ja que revelan en tota sa nuesa las creences, los sentiments morals, las costums, los temors, las preocupacions, l’ideal poetich y artistich».
L’edició de Farell, adaptada al català fabrià per Maria Estruch, compta amb un pròleg d’Emili Samper Prunera (Arxiu del Folklore) i les il·lustracions de Begonya Molins.
Des de l’Ajuntament de Bigues i Riells ja s’ha anunciat que Farell Editors publicarà els dos volums restants de Lo rondallaire, així com els Cuentos populars catalans (1885). Quan s’acabi el projecte editorial, s’hauran reeditat el centenar de narracions recollides per Francesc de Sales de Maspons. La seva contribució al camp de la rondallística catalana és considerada la més important del segle XIX.
