Els kamishibais (literalment, ‘teatre de paper’), són petits teatres de fusta i amb il·lustracions impreses en làmines de paper, molt populars de la tradició japonesa, que serveixen per explicar històries tant a la mainada com als adults. El Casal de Conflent (Catalunya Nord) treballa des de fa anys amb aquest projecte, liderat per Didier Payré, per recuperar les rondalles i històries d’aquest territori, i el projecte expandeix. De la mà de la Fundació La Roda i la Federació d’Ateneus de Catalunya, arriba a Girona per recuperar i difondre el patrimoni llegendari de les terres gironines. Gràcies a la col·laboració amb el Casal del Conflent de Prada, les tres entitats hem traslladat aquest projecte a la Vall de Llémena i l’Empordà, per compartir les llegendes de la zona en aquest format. Amb aquesta iniciativa, es vol potenciar la preservació i el coneixement de les llegendes locals, així com oferir una proposta cultural i educativa per a tots els públics.
Dues llegendes gironines recuperades
En aquesta primera edició, s’han adaptat dues llegendes de les comarques gironines en aquest format.
Banya de Boc: una llegenda de la Vall de Llémena, escrita per Miquel Bohigas i il·lustrada per Marta Castro Serra. Aquesta història té com a base el volcà homònim de la Vall i explica l’origen d’aquest lloc emblemàtic, amb referències als oficis tradicionals de la zona, com els carboners i els pastors.
La Processó de la Tramuntana: una història de l’Empordà, adaptada per Ricard Sayeras i il·lustrada per Irene Pereira. Aquesta llegenda explica una tradició arrelada des de 1612 fins a 1868, que consistia en una romeria per alliberar la tramuntana atrapada a la muntanya, amb la finalitat que la forta ventada netegés els aiguamolls de mosquits i malalties com la pesta o la malària.
La pròxima representació és el 18 de maig, a les 11:30 h, a La Cate de Figueres, i el 31 de maig, a les 10:30 h, al Casal del Conflent. A més de gaudir de les representacions en directe, els assistents podran adquirir els contes en format llibre per endur-se a casa i continuar mantenint viva la tradició.
