En la primera fase del projecte s’han abocat gairebé 150.000 expressions catalanes recollides per Pàmies. Cadascun d’elles té la corresponent referència bibliogràfica, indicant com s’ha tingut coneixement de la parèmia, i en alguns casos també s’adjunten il·listracions relacionades. Per a facilitar la recerca de l’usuari, cada expressió pot buscar-se segons diferents vies d’accés (frase sencera, comença per, acaba en, recerca avançada…).
Entre altres publicacions, Víctor Pàmies és l’autor de Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català (Barcanova, 2012), el Mapa de refranys geogràfics dels Països Catalans o Els refranys més usuals de la llengua catalana (Llibres de l’Índex, 2016), juntament amb Joan Fontana, José Enrique Gargallo i Xus Ugarte. A més, Pàmies és un col·laborador setmanal del programa radiofònic Fes ta Festa.
La versió en línia de la Paremiologia catalana comparada digital ha estat desenvolupada per Pere Orga, i serà allotjada per l’associació Softcatalà.
