Donar-se d’alta   

Edicions anteriors

logolateralfort1

Núm. 13 (15 -30 de juny del 2010)

Recomaneu-ho a un amic!


www.tornaveu.cat

Redacció:
 Pl. Víctor Balaguer, 5. Casal Clavé
 08003 Barcelona.
Telèfon: 932 691 042
info@tornaveu.cat

Consell editorial: Pere Baltà, Antoni Carné, Enric Cirici, Joan-Ramon Gordo, Èric Jover i Joan Maluquer

line

SUMARI

Editorial: L’Institut que reivindica
l’associacionisme cultural


Entrevista:
Lluïsa Celades, directora de la Fundació La Roda:
«La integració és qüestió de paciència, d’humanitat i d’estimació.»

Tribuna:Trib_XIII_w
Manuel Bustos

Mantenir viva
 la cultura popular

 
Articles:
La Patum, una tradició arrelada i en evolució
Joan-Ramon Gordo
Burca, sí o no
Sefa Amell


S’ha dit...
Joan-Pere Viladecans: On són aquells intel·lectuals castellans, sotasignants?

Revistes:
«Relleu», 
el nostre treball de cada dia


Referents:
Els nens canten, ballen sardanes i fan teatre a les escoles fomentades per una associació


NOTICIARI


S’endega la campanya
“Volem crispetes”!


Els XXXII Focs de Sant Joan a Montsegur s'encendran de nou el 19 de juny

2n  Congrés
de les Associacions de Barcelona.


Els Gegants de l’Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya visiten Lezennes

Publicat el "making off" de l’espot de cultura popularl

II Trobada Infantil de colles de Gitanes a Santa Eulàlia de Ronçana

La Federació de Cors de Clavé reuneix més de 250 cantaires a Badalona

Cursos intensius de llengua i cultura occitanes, durant el mes de juliol

133 anys després, es recuperen els Jocs Florals de Sants,
Hostafrancs i La Bordeta

 

ARTICLE

burka_P_w2Burca, sí o no

Aquests dies s’ha obert un debat
públic sobre si la nostra societat vol o no que hi hagi dones que es mostrin —és un dir— amb burca o nicab o qualsevol altra vestimenta que els oculti tot el cos i fins i tot la cara.

Cal recordar que, respecte a la cultura musulmana, es va començar la polèmica qüestionant l’ús del mocador a les escoles i ara el mocador ja no és posa en tela de judici perquè tenim dones amb mocador al carrer, al mercat, al metro, recollint criatures a les escoles i treballant en feines domèstiques. Ara ja és ‘normal’ que les dones musulmanes, com en altre temps les nostres besàvies i més tard les dones immigrants del sud, portin mocador per a tapar-se els cabells.

Ara, amb la massiva presència de musulmanes, apareixen noves maneres de tapar-les i el burca n’és l’extrem. Una mena d’embalum fosc que camina vacil·lant, gairebé sense veure-s’hi, és, suposadament, una dona a qui la seva cultura no permet que se la vegi i, per això, es fabrica una casa portàtil que l’oculta.

Qui és qui ordena a través de la ‘cultura’ aquesta mena de situació per a les dones? No se sap ben bé, és el costum, diran els qui parlen, o sigui els barons. Si de fet ho porta perquè ella vol, diuen.

Recordo quan de jove portava mantellina per a anar a l’església. No en feia cabal, era normal i es pot dir que la duia perquè volia. Però no era així. Un dia hi vaig anar sense i de cop i volta em vaig trobar amb què algú m’havia tapat el cap amb una cosa suada i bruta. Una bona ànima que vetllava per la meva honestedat de dona.

A les musulmanes, els passa semblantment. Elles mateixes, que sempre han vist com les mares i les àvies han anat tapades, no es veuen elles mateixes sense els burques i ‘destapades’, i ho entenc. En canvi, els seus homes, que en la seva terra duen xilabes o el que sigui depenent del país, aquí de seguida canvien de vestit sense cap problema.

Però han de saber elles, i sobretot els seus homes, que aquí no ens agraden aquests costums i que si vénen a quedar-se han de fer un esforç per a agradar-nos. Perquè les occidentals hem lluitat per a poder anar pel món com ens doni la gana i aquest dret l’hem guanyat a pols i no estem disposades a tornar enrere. Es dóna el cas que, en barris i pobles on hi ha majoria de musulmanes, les noies no se senten còmodes amb segons què es posen. No estem disposades que ens dictin les seves normes ni a obeir ordres inventades que suposadament vénen de Déu. D’aquest mal, ja n’estem vacunades.

No ens agradaria que el burca es fes ‘normal’ entre nosaltres com s’hi ha fet el mocador, ja que, per molt que es vulgui dissimular, és un signe d’identitat que obliga solament les dones. La gran presència musulmana a Europa bé cal que es noti i que s’imposi perquè així les seves reivindicacions d’espais gratuïts, de menjars diferents, de permissions inaudites, fins i tot de subvencions, tenen una força més gran si les dones majoritàriament, amb mocadors i ara amb burques, es deixen veure pels nostres carrers exercint una força, vulgues que no, coercitiva, encara que pacífica.

                 Sefa Amell


PROPOSTES CULTURALS



100stelada_w

 Exposició: 100 anys d’estelada





Garolera_w

Conferència: Jacint Verdaguer, entre la figura i l’obra. Narcís Garolera.

 

MASIA_XV_2_w
Cava brut nature: Caixa de 6 ampolles.




dibuixcat_w
Lectura: El dibuix a Catalunya (100 dibuixants que cal conèixer).